Guida all'ascolto: Scar tissue

Ho pensato di proporre periodicamente video e testi di canzoni. Una sorta di "guida all'ascolto" basata esclusivamente sui miei gusti personali.

Oggi vi propongo "Scar Tissue", ovvero "cicatrice", "sfregio", dei Red Hot.

Eccovi testo, traduzione e video!

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I’ll kiss you ’cause
With the birds I’ll share
With the birds I’ll share

This lonely view
With the birds I’ll share
This lonely view

Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin’ all over myself
To lick your heart and taste your health ’cause
With the birds I’ll share This lonely view...

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to ma and pa ’cause
With the birds I’ll share
With the birds I’ll share
This lonely view
With the birds I’ll share
This lonely view

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn’s sweet we call it fall

I’ll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I’ll share This lonely view...

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all

Close your eyes and I’ll kiss you ’cause
With the birds I’ll share
With the birds I’ll share
This lonely view

With the birds I’ll share

This lonely view...

Traduzione: uno sfregio nella carne che avrei voluto mostrarti /un uomo sarcastico lo sa chiudi gli occhi ed io ti darò un bacio perchè con gli uccelli condivido questa vista solitaria/ Spingimi contro il muro giovane ragazza del Kentucky in reggiseno push-up /farò del mio meglio per leccare il tuo cuore ed assaporare la tua salute /con gli uccelli condivido questa vista solitaria Perdita di sangue nel box doccia ragazza del sud con una pronuncia scarlatta /hai detto addio a mamma e papà perchè con gli uccelli condivido questa vista solitaria /Soffice parlata dalla mandibola rotta vieni fuori ma non per fare una rissa /l'autunno è dolce e noi lo chiamiamo 'caduta' lo farò per la luna, se devo strisciare con gli uccelli condivido questa vista solitaria /Uno sfregio nella carne che avrei voluto mostrarti /un uomo sarcastico lo sa chiudi gli occhi ed io ti darò un bacio perchè con gli uccelli condivido questa vista solitaria.